My rating: 3 of 5 stars
‘The Farmer and The Fairy and other stories’ is a beautifully produced volume of Elizabeth Clark’s folkloric stories. Drawn from a variety of cultures, these stories range from ‘Yogodagu and the Bees of Yamato’ through to ‘The Tale of King Solomon and the Hoopoe’. Illustrated throughout by my beloved Nina K. Brisley (who worked on the original Chalet School hardbacks), the volume contains a series of small, detailed black and white illustrations and the occasional full page colour plate. It also has a ribbon of which I approve greatly. There is very little better in books than a good ribbon.
Clark is new to me, but her work reminded very much of the Perraults and of Madame D’Aulnoy. She retells stories without losing their original roots, situating them within their cultural context whilst allowing the story to speak for itself. Certain of these cultural aspects, particularly as embodied in Brisley’s illustrations, have dated a little but again, these are discussions and learning processes for the reader to engage with and learn from.
I liked this slim volume a lot, though I suspect it might inch in appeal towards the collector as opposed to the more general audience. One aspect I undoubtedly loved were the comprehension questions at the back of the novel; I’m not sure as to whether they’re original or added in for this volume, but they’re all twisted towards asking the reader to retell the story and make it their own. This focus on the communicative aspect of story, of the transference of literature, is something that has a very great weight within children’s literature. and I will always love it.
I am grateful to Pikku Publishing for the review copy.